Descrizione
🛠 Cosa include il nostro servizio di editing professionale:
-
1. Valutazione e Lettura Diagnostica
Prima di intervenire, l’editor legge l’intero testo per capirne il potenziale, il target e lo stato di salute.
-
Obiettivo: Identificare i problemi principali e stabilire il tipo di intervento strutturale necessario
-
Risultato: Una scheda di valutazione con i suggerimenti per l’autore.
2. Editing Strutturale (Macro-editing)
È la fase più profonda e invasiva. Si lavora sulle fondamenta dell’opera.
-
Cosa si fa: Si analizza l’architettura del testo. Nella narrativa si guarda al ritmo, alla coerenza della trama, ai buchi logici e allo sviluppo dei personaggi. Nella saggistica si verifica la solidità delle tesi e la disposizione degli argomenti.
-
Risultato: Il testo potrebbe subire tagli, spostamenti di capitoli o riscritture di intere sezioni.
3. Editing Formale o Stilistico (Line Editing)
Una volta che la struttura è solida, ci si concentra sulla lingua a livello di singola riga.
-
Cosa si fa: Si lavora sulla fluidità, sul lessico e sul tono di voce (show don’t tell). Si eliminano ripetizioni, cliché, avverbi inutili e si sistemano le frasi contorte per rendere la lettura scorrevole.
-
Risultato: Una scrittura più incisiva, elegante e armoniosa.
4. Editing Tecnico (Copy Editing)
È la fase di rifinitura che garantisce l’accuratezza dei fatti e la coerenza formale.
-
Cosa si fa: Si controllano i dettagli (es. il colore degli occhi di un personaggio che cambia a metà libro, o date storiche errate). Si uniformano le norme redazionali (uso di maiuscole, virgolette, corsivi).
-
Risultato: Un testo coerente in ogni suo dettaglio logico e grafico.
5. Correzione Bozze (Proofreading)
È l’ultimo controllo, che avviene idealmente dopo che il testo è stato impaginato.
-
Cosa si fa: Caccia ai refusi residui, errori di battitura, punteggiatura dimenticata, doppie spaziature e problemi di impaginazione (come le righe isolate).
-
Risultato: Il file definitivo, “pulito” e pronto per la stampa.
-
